要了解京剧的语言学特点。京剧中的音韵一般来说是“中州韵”（接近河南方言，来源于各种梆子）掺杂“湖广韵”（接近湖北方言，来源于汉剧），还有一些古代汉语的痕迹。和普通话的发音不大同，比如“南”字在唱腔中处理成第四声，就是来自于河南方言，而“黄”字在唱腔中处理成第三声，就是从湖北方言来的。古代汉语的痕迹包括上口字，尖团字等等。另外京剧还有一些所谓的“水词”，比如“马能行”“听开怀”“说从头”等等，这词意义上就等于“马”“听”“说”这些简单的词语，只是为了节奏感凑字数，或是为了凑韵脚才这么说的。要掌握这些规律只能靠慢慢积累，听多了自然而然就能反应上来了。其次京剧是一种戏剧，所以在理解的时候，要先当成一种戏剧来理解：先了解唱段之前发生了什么故事，人物都是怎么样的，故事情节发展到什么程度，唱之前是一种什么样的气氛，这样你大致就能估计出会出现什么样的唱词。比如《失街亭》中诸葛亮开唱之前有叫板：“今逢大敌，非比寻常，我有一言将军听了。”这就很容易推测出下面一段唱腔是诸葛亮对马谡在军事上的叮咛。又比如《四进士》“公堂之上上了刑”一段，在开唱之前，故事发展到为人打抱不平的宋世杰因为“民告官”而被判充军，整个剧目的情绪发展到了一个让人不平的情况，很自然地能想到下面的唱段是鸣冤叫屈之类的唱词。