《牛津现代英汉双解词典》源于 Concise Oxford Dictionary 9TH，而COD9源于 Oxford English Dictionary（牛津英语词典[二十卷]）。
Concise Oxford Dictionary 10TH 源于Oxford Dictionary of English （新牛津词典[一卷]）。
Oxford English Dictionary ≠ Oxford Dictionary of English
Oxford English Dictionary 主要为了阅读“古典文学作品”而查
Oxford Dictionary of English 主要为了阅读“现代英美书刊”而查
《牛津现代英汉双解词典》（增补版）的主要部分还是源于COD9、新增一二万新词而已汉译较次。
Concise Oxford Dictionary 11TH在COD10基础上，仅作极少修改，严格说不能称为新版。
COD9（1995）、COD10（1999）