你好，很高兴为纯手工你速度解答:
首先解释下，用谷歌翻译器翻译的文章看不成。。
地道翻译如下：
PATR1
随着近年来电子商务的快速发展,电子商务的发展对物流提出了更高的要求,物流渐渐成为电子商务发展的阻碍。As rapid development of E-Commerce in recent years and use in highter request that gradually turn a obstruct way into development .
国内第三方物流企业的发展滞后，严重影响到了电子商务企业的进一步发展。
domestic Third-party logistic has leging its behend and extremely affect progressive development of e-commerce.
电子商务企业迫切需要解决物流瓶颈问题以获得更快的发展
e-Commerce corporation needs to solve this bottleneck question of logistics in order to being quicker development.
PART2
本课题通过对电子商务发展过程中的物流瓶颈研究，阐述了国内外针对电子商务物流瓶颈的研究现状，this program via bottlenneck research in the development of e-commerce,represent current states of bottlenneck research of e-commerce at home and abroad
阐述了电子商务和物流之间相辅相成的关系，分析电子商务发展中物流瓶颈产生的原因以及类型，represent the relationships of mutual complement between e-commerce and logistics
提出了一套解决电子商务发展中物流瓶颈的措施，从而使电子商务企业获得高效的物流服务，更好地满足顾客的需求，提升企业的竞争优势。
and come up with a set of measures to deal with bolttenneck in commerce development,thus own a higter logistic serves in e-commercial company,satisfied customer needs better,enhance corporation‘s competitive advantage .
注：
中英隔行，方便新手学习
相辅相成 mutual complement 也可翻译为 supplement each other
阐述，描述：在这里我用represent这个词
第三方物流：Third-party logistic 固定的，没什么可说的
一套，一组：a set of 同上
瓶颈：bottleneck同上
渐渐阻碍发展：that gradually turn a obstruct way into development
其他的没问题了，如果拼写错误麻烦见谅，跟别人对比下就知道我的译文水平了。
你最好可以背下来。我看好你哦
希望你能满意，谢谢。