拙口钝腮、笨嘴拙舌、讷口少言、拙口钝辞、拙嘴笨舌
一、拙口钝腮 [ zhuō kǒu dùn sāi ]
解释:比喻嘴笨,没有口才。
出自:明·吴承恩《西游记》第八十八回:“我等愚卤,拙口钝腮,不会说话。”
译文:我们愚昧卤,拙口笨腮,不会说话
二、笨嘴拙舌 [ bèn zuǐ zhuō shé ]
解释:拙:不巧。形容没有口才,不善言辞。
出自:近代 杨朔《石油城》:“我这个人,笨嘴拙舌的,谈什么呢?”
三、讷口少言 [ nè kǒu shǎo yán ]
解释:讷口:不善于说话。不善言谈,说话不多。
出自:汉 司马迁《史记·李将军列传》:“广讷口少言,与人居则画地为军陈,射阔狭以饮。”
译文:李广口舌笨拙很少说话,与人在一起就在地上画阵势,比赛箭射的远近
四、拙口钝辞 [ zhuō kǒu dùn cí ]
解释:指不善于言辞。
出自:元·无名氏《倅范叔》楔子:“须贾平日拙口钝辞,犹恐应对有误,家中有一辫士,名日范雎,得与此人同行,凡事计议,万无一失。”
译文:须贾平天拙口笨话,还担心应对有误,家里有一个辫子士兵,名叫范雎,能和这样的人一起走,所有的事情考虑建议,就可以保证你万无一失,一生平安
五、拙嘴笨舌 [ zhuō zuǐ bèn shé ]
解释:拙:笨。嘴舌笨拙,形容不善于讲话。
出自:清·随缘下士《林兰香》:“我亦并非处处都去留心,只是嘴拙舌钝,不敢轻易开口。”
译文:我也并不是处处都去留心,只是嘴拙舌头笨,不敢轻易开口