广东话古文正字的意思是上等的，纯正的，也可以说是地道的意思，可以引申成为好的，美的。其实在广东话里面正这个字一般是用来形容一些物，当然也可以用来形容人，比如正妹，而且在广东话里面的正也可以叫做正斗。
正，jiann，第2～3间声，与“做”字声调相同。nn作为一整体表示鼻音。广东海陆丰地区河洛话。
常见的粤语正字的发音：
乜：mat1= 甚；例如：你有乜？=你有甚？
拼音：mie
冇：mou5 = 无；例如：有冇钱？=有无钱？
拼音：mao
曱甴：gaat,zaat = 蟑螂
拼音：yueyou
叻：lak6 = 棒；例如：佢啲成绩好叻啵!=他的成绩好棒啊!
拼音：le
冚：①ham6= 例如：冚家铲=全家死光；②kam2=动词，例如：冚被=盖被；
拼音：kan
氹：tam5= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
拼音：dang
佢：keoi5= 他；例如：佢系边个？=他是谁？
拼音：qu
呃：aak1= 骗；例如：呃神骗鬼=装神弄鬼
拼音：e
拗：aau3= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
拼音：ao/niu
咁：gam2= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
拼音：gan
咗：zo2= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
拼音：zuo
呢：ni1= 这；例如：呢啲嘢=这些事
拼音：ne
乸：naa2= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
拼音：na
哋：dei6= 们；例如：我哋=我们
拼音：die
咩：me1= 啥（“乜嘢”连读合音）；例如：有咩事？=有啥事？
拼音：mie
咪：①mai5= 不要；例如：咪走~=不要走~②mai6= 就；咪系咁咯。=就是这样咯。
拼音：mi
系：hai6= 是；例如：系乜嚟架？=这是什么？
拼音：xi