成语大全网 - 成语词典 - 学语言为什么一定要学历史?

学语言为什么一定要学历史?

日常交流或者特定领域的语言学习,不了解历史也无妨;但想要学好一门语言,了解历史是必须的。

语言的本质是什么?是一种用来承载信息工具,工具本身的意义体现在其所承载的内容上。 我们就拿汉语举例子,当你能够熟练使用中文后,你就能看懂我这篇文章。

那如果某篇文章里面引用了诗句呢?

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

假如一个外国人,认识 愁 字,也知道江水东流,但不学历史,他怎么知道李煜在感叹故国不堪回首,却又不得不回首?

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

他能看出作者在感叹,他认识蝴蝶是种动物,查了词典知道杜鹃是种鸟,可是不学历史,怎知李商隐在借用庄周的典故,用战国的群雄混战暗指晚唐的政局动荡?

诗歌文学门槛过高,那我们只说一个字。

对,就是“ 字 ”。

如果你不了解中国历史,不了解中国社会对于家庭子嗣的执着,自然不理解“字”和“生育”有什么关系,宝盖头一般指屋子,这里指女性子宫,孩子从此出生,进行起名一重大步骤,这就是社会延续的过程。 直到今天,我们学写字也是最先写自己的名字,这就是生命和字的关系。

再说外语。

水仙花的英文叫做“narcissus”, 是希腊神话里最美的男子 纳西索斯 的名字,传说他因为沉迷自己的美貌,在河边欣赏自己的倒影,却不知道那人是他自己,最终变成了水仙花。因此这个单词的形容词N arcissistic意思就是“自恋的” 。

博物馆(museum) 大家都认识,这个单词同样来自一位神话人物—— 缪斯(the Muses) ,是主管音乐、诗歌、舞蹈、天文等九位女神的总称,用来展示历史文化物件的地方就叫做博物馆。

这样的例子还有很多,背过单词的同学们都知道,词根词缀记忆法很好用,词根词缀从哪里而来?就是从历史文化和神话故事而来。

当然,高考可以不了解这些,考四六级可以不了解这些,一个人一丁点历史不知道也不妨碍他日常口语交流。

但是,如果要真正学好一门语言,我们就必须了解它从哪里来,要往哪里去,否则 语言永远只是轻飘飘的工具,毫无重量可言。