如何将这几个藏族名字翻译成英文

Jambian Gyamco（这是通用的译法，尽管“Jambian”不太符合藏文的英译）

Norbu Wangdain

Gyaibo（注：藏姓吉布则是Gyibug - skyid sbug）

Dainzin

那个“旺典”好像不是标准的汉译吧？“旺丹”是Wangdain；“旺曲”是Wangqug。

琼那、目雅两个藏姓没见过。如果你提供藏文写法，我可以帮你译。