我同学买了日本夏普，屏幕彩屏，但是是5.4寸的，键盘排列和CASIO一样。据他说日本夏普没有国内这么小的屏（4.3寸以下），比较一下官方网站，好易通有个的9988的确和夏普的键盘、屏幕、英汉方面的辞书有太多相似。而夏普网站上的京东网销售授权也是好易通给的授权。估计你的担心是对的。要买夏普，大部分是为了炫，考虑到这点，小心点比较好。
我才入手了个PW-C300-S，还是蛮不错的，内容和技术肯定还是夏普的，英语词典也是用夏普自己的，国内版是和日本版有所不同，国内版本由好易通代工。查单词的功能还是很强大，还有关联查询等等。但是有个比较大的缺陷就是要查日语汉字就必须用手写，键盘上打不出来。