大家过年好，请问句中的「たてる」怎么讲？

楼上专家已经说的很详细了~我只补充一点点~

我觉得楼主单用沪江小D之类的词典可能不够，如果查查相关的茶道知识，对你的翻译肯定帮助很大~可以把你不懂的词在雅虎日本或者谷歌里搜一搜，看看日文的例子或者解释，理解就更容易一些哦~

像是第2个问题，茶わんを2回して口につけ

在日本茶道里，接到茶后，会将茶碗转上两圈将花色面对主人后再喝。这是礼貌的体现，也反映出了茶道的精髓。