大辞泉
ふと?い太い
［形］［文］ふと?し［ク］
1 棒状のものの径が大きい。周囲が大きい。また、肢体などに肉や脂肪がついている。「―?いパイプ」「首が―?い」?细い。
2 线状のものの幅が大きい。「―?い线」?细い。
3 声量が豊かである。また、低く重々しい声である。「―?い声」?细い。
4 大胆である。また、落ち着いている。「神経が―?い」?细い。
5 横着である。ずうずうしい。「食い逃げとは―?い奴だ」「―?い了见」
6 物事の规模が大きい。势いが盛んである。?细い。
大辞林
ふと?い2 太い
(形)
[文]ク ふと?し
［1］ 棒状?ひもなどの直径が大きい。また、立派である。
―?い管
―?い柱
［2］ 线状?帯状のものの幅が広い。
―?い眉(まゆ)
―?いベルト
［3］ （声が）低くて声量が豊かだ。
―?い声
［4］ ふてぶてしい。ずうずうしい。
何とまあ―?い亜魔(あま)ぢやあねいか〔出典： 塩原多助一代记（円朝）〕
［5］ （ある种の语を主语にとって、比喩的に）大胆だ。小事にこだわらない。
肝が―?い
腹の―?い人物
线が―?い
［6］ 肉付きがよい。
黒马の―?くたくましきに〔出典： 保元（上）〕
ほそい〔派生〕 ――さ（名）
→（句）太く短く
辞书：必携 类语実用辞典
ふとい太い
类语：
细い
太め 太やか 肉太 笔太 肥大 肥満