客家人的 客家二字的读音不是ka ga吗？为什么客家的英文确是Hakka ？

普通话读音是ke jia，客家话的读音才是ka ga;

至于为什么英文会是Hakka，其实普通人无从考究。但是许多源于汉语的英文单词，其实很大一部分是由粤语转化的。例如“点心”——“dim sum”，“锅”——“wok”，“长衫、旗袍”——“cheongsam".

清末民初，许多广东人下南洋、过番，这也是很多海外华侨都不会说普通话，却会说粤语的原因。