原文：
怀素居零陵时，贫无纸可书，乃种芭蕉万余株，以蕉叶供挥洒，名其庵曰“绿天” 。书不足，乃漆一盘书之，又漆一方板，书之再三，盘板皆穿。
译文：
怀素居住在零陵的时候，十分贫困没有纸来写书法，于是种了一万多株芭蕉，用芭蕉叶来挥文泼墨，把他的庵叫做“绿天庵”。先是找来一个木盘和一块木板，涂上漆，当做砚台和练字板。
天天磨墨，天天写，墨干了再磨，磨完再写；写完就擦，擦净再写。日复一日，年复一年，硬是把木盘磨漏了，木板擦穿了。
扩展资料：
字要写得漂亮不是一件容易的事。《怀素写字》对怀素写作的情形有这样的描写：”他总是先看清字的形状，记住字的笔顺，再一笔一画照着写。”《怀素写字》恰恰就说明：写字要从观察文字的结构，记住字的笔画顺序入手，一笔一画照着写。
应该让学生从观察文字结构入手，寻找文字结构的特点，树立信心，勤奋练习，养成良好的书写习惯。”滴水能把石穿透。万事功到自然成“，只有长时间地练习积累，才能写出有美感的字。