天涯咫尺 用英文翻译一下吧。别用软件！

The world is but a little place, after all.

The world is small.

两种说法，觉得正解

上面的都是意译，直译可以如下：

Thousand miles seems so close.

祝楼主进步！

要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！