成语大全网 - 成语词典 - 帮忙翻译一下(关于软件工程的)

帮忙翻译一下(关于软件工程的)

软件工程

一个十年长的目标是发现改进prouducivity 和质量的反复性, 可预测的过程或方法学。某一尝试systemaize 或formatize 表面上难驾驭的任务pf 文字软件。其他人向写申请项目管理技术软件。没有项目管理, 软件项目可能后容易地被提供或预算。用很大数量的软件项目不不负他们的期望根据功能、费用, 或交货计划, 有效的项目管理是证明困难

处理步

软件工程要求执行许多任务, 著名地folowing, 一些不能似乎直接地导致软件

必要条件分析

一个渴望的软件产品的软件工程要求是第一任务在创造it.While 顾客大概相信他们知道什么软件将做, 它也许要求技巧和经验在软件工程认可残缺不全, 模棱两可或矛盾的要求

规格

规格是精确地decibing 软件任务被写, 在一个数学上严谨方式。实际上, 多数成功的规格被写了解并且优化已经是的应用well-deceloped 。规格是最重要为外部界面。那必须保留稳定

设计和建筑学

Dsign 和建筑学提到确定怎么软件是对funcition 用一个一般方式没有被介入在细节。通常这个阶段被划分成二个次级阶段

编制程序

使设计降低到代码也许是软件工程工作的最明显的部份, 但这不一定是最大的部份。

测试

测试软件的部份, 特别是代码由二位不同工程师必须***同努力, 落对软件工程师。

文献

important(and 经常被忽略的) 任务提供软件内部设计为未来维护和改进的目的。文献是最重要为外部界面

维护

维护和改进软件应付最近被发现的问题或新要求可能采取更多tim 那软件的最初的发展。愿它不仅是必要增加不dit 原始的设计的代码但是detemining 怎么软件运作在它被完成之后也许要求重大努力由软件工程师。所有软件工程工作的大约2/3 是维护, 但这个统计可能misleding 。一小部份的那是定象臭虫。多数维护扩大系统做新事, 用许多方式可能被认为新工作。同样, 所有土木工程、建筑学, 和constuction 工作的大约2/3 是维护用一个相似的方式。

另外给你个好东西:

.yahoo.com/