好用是的离线英语词典我用的是灵格斯词霸，这个词典可以下好多词汇量很大的词典，还可以下597MB的?[142000个单词语音库]是真人发声的。小不足是这个电子词典不能很好的显示出美国英语音标（因为我读的是美式发音嘛），它当然可以很好的显示出国际音标啦。
灵格斯还可以在pdf里划词，还有许多有用的附录
还有一个是金山词霸（very?cd有破解版），它可以帮你记单词。但我最推荐灵格斯。我的话两个都装了，互为补充嘛。
至于纸质的高阶词典，英汉双语的话我推荐牛津高阶，英英词典的话我推荐麦克米伦和科林斯。
图片是可以从灵格斯上下的词典