Here you are的口语用法
（1） 表示要把某物递给某人（也说 Here it is）。意为：给你，这就是你要的东西。 如：
A：May I have a look at it？ 我可以看看吗？
B：Here you are. 你看吧。
A：Pass me the dictionary， please. 请把字典递给我。
B：Here it is. 给你。
（2） 表示找到了要找的东西或地方（有时也用 Here it is）。 意为：在这里；到了。如：
A：Where‘s my pen？ 我的钢笔在哪里？
B：Here you are. 喏，这不是！
Here you are！ This is the way out. 到了， 这就是出口。
（3） 用来唤起某人对某情况的注意，意为：你看吧；你瞧吧。如：
You‘re always paying so little attention toyour lessons， and here you are， you’ve failedin the examination again. 你总是那样不注意复习功课。你看吧，这次考试你又没及格。
（4） 用来启发或引导某人发表看法，意为： 你说呢？ 你说说看。 如：
Here you are， what do you think of this idea？ 说说看，这个意见你认为如何？
正如你所看到的，here you are 的翻译多不胜数，更何况是单独一个here，here 在英语中的本意是这儿，这样一来，here的翻译就很灵活了，当然，你可以翻译成“给”，同样，翻译成“在这呢”可以是可以的，语言本身是灵活的，思维才是决定语言的重要因素，加油吧！！