德语：请看下句 谢谢

1、对

2、这里的los是开始着手的意思。nichts los就是什么都不着手干。所以原句直译就是需要一整天一整天工作的鲁迪现在什么也干不了。根据语境也可以翻译成整天忙于工作的鲁迪没心思想其它的……