医学术语的统一和规范化，对医学知识的传播，文献的编纂、检索，以及国内外学术交流，都有重要意义。是否运用规范化的科技名词术语是衡量科技期刊质量的标志之一。
医学术语均以科学概念为依据，严格地体现出科学内涵、所指事物的科学特征。现代汉语词典中以“噪音”和“噪声”都用来说明嘈杂、刺耳的声音。而“医学名词”中规定统一以“噪声”说明之，这是根据中国辞书记载的“成调之声即有规律的声才叫音”而正确定名的。“噪声”不成调又无规律，所以根本不是“音”，而只能是“声”。
过去为解除患者顾虑，避免有所忌讳的“死”字，曾将“心肌梗死”更名为“心肌梗塞”。现在根据疾病的病理情况——因冠状动脉闭塞，供应心肌的血流中断引起心肌的缺血性坏死，而恢复为“心肌梗死”。可见，每个术语在一定范围内都有明确的概念、特定的内涵。
有时我们不理解医学名词改来改去的原因，常抱怨这样使我们在工作中无所适从，但仔细琢磨，细加研究后就会懂得，医学名词的不断统一、规范是纠正名词使用混乱的需要，是符合科学技术的发展的需要。
医学术语的发展与医学科学发展是紧密相连的，概念的更新，新词的出现促进了学科的发展。作为编辑要不断学习，不断适应，首先自己要弄明白哪些为“宜用”词，哪些为“不宜用”词。
医学术语的准确性
医学术语作为医学论文和学术活动中的表达工具一定要准确无误，切不可含义模糊、概念不清。编辑、作者在运用医学术语时要精心辨析词义，特别要区别近义词在用法上的细微差别，否则就会造成误解。