之前已经有人翻译了。我略评一下二人之翻译:
Mir gef?llt die Musik,说得通。 后半句 insbesondere(或vor allem) Popmusik比较妥当。
我喜欢音乐,一般来说是指我喜欢听音乐,故 Ich h?re Musik gern 比二者的翻译都要略为妥当一些。
总地来说, Ich h?re Musik gern, vor allem Popmusik 应该是已有翻译中,最为妥当的一种。
之前已经有人翻译了。我略评一下二人之翻译:
Mir gef?llt die Musik,说得通。 后半句 insbesondere(或vor allem) Popmusik比较妥当。
我喜欢音乐,一般来说是指我喜欢听音乐,故 Ich h?re Musik gern 比二者的翻译都要略为妥当一些。
总地来说, Ich h?re Musik gern, vor allem Popmusik 应该是已有翻译中,最为妥当的一种。