勤劳简朴词典

勤劳有明显的褒义，比较偏书面。常带有歌颂，尊重崇敬意味。

勤快偏生活化，常用于长辈对晚辈赞扬，或者同辈之间交流（这时多为陈述事实）。

勤劳，勤奋努力工作，多指做出对社会有益的事。勤快，多指及时按时工作并处理生活上的琐事。

个人理解，详细可以查一下词典或者百度。