你好，我想你是问的后两句怎么翻译吧。前两句应该是：我害怕失去你，而我没有能力（挽留你）。后两句中，“惟”字根据我从古汉语词典的查询有以下几个意思：①思考，想；②只，只有；③通“帷”，帷幕；④语气词，用于句首时表示希望、祈求的语气，用于句中表肯定和强调。“侯”意思较多，我就不一一和你说了但我个人认为它在这里是通假，通“候”意思是迎。所以在这里总体我我翻译为：我害怕你离开后不再回来，而我无力（挽留你）。只好在此静静的等候迎接你的归来，希望你能早些回来看望我。这是我我个人的翻译，如果你找到更好的翻译后麻烦你个我的QQ邮箱发一下，谢谢。我的邮箱是1055219408@qq.com