方言词典的编纂与出版是我国语文工作中比较薄弱的环节。《四川方言词典》现在由四川人民出版社出版了，这不能不令人感到高兴。
解放以来，我国实现了历史上空前的统一，为了进一步加强各民族的团结，为了加速社会主义现代化建设，我们都需要一个在语音、词汇、语法上有明确规范的汉民族***同语——普通话。1955年全国文字改革会议和现代汉语规范问题学术会议讨论决定：普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。要方言地区的人民学好普通话，要普通话在方言地区推广，我们得对各地方言进行调查研究。从1956年起，全国展开了方言调查工作。以后，各地陆续编写了方言调查报告和学习普通话手册，在方言和普通话的语音对应方面作出了显著的成绩。但是学习普通话必须在语音、词汇、语法的规范化上都下工夫，这样，作为汉民族和各族人民***同交际工具的普通话才能充分发挥作用。广泛收集各地方言词语，如实反映方言词语和普通话词语的差别，编写方言词典，对各地区人民认识自己方言的特点、掌握***同语、学习普通话是大有帮助的。语文工作者也应在这方面及时作出贡献。
方言词汇的搜集与研究在我国有优良的传统。世界上第一部系统的方言比较词汇集——《方言》（全名《輶轩使者绝代语释别国方言》）就是西汉时候蜀郡成都（今四川成都）人杨雄（公元前53—公元后18）编写的，那距今差不多两千年了。《方言》记录了西汉时代各地的方言词语，是研究古代语言的重要资料。其后著录和考证四川方言词语的专书，有明朝四川遂宁李实的《蜀语》，清末民初四川成都张慎仪的《蜀方言》、四川遂宁唐枢的《蜀籁》，还有基督教传教士亚当·格伦杰的《西蜀方言》。这些有它的历史意义，对我们编写现代四川方言词典有一定参考价值，但它的编写目的、编写体例都不能适应今天的需要，这也是我们不能苛求于前人的。解放以来，关于四川方言词汇调查、汇集、研究的文章，时散见于报章、期刊和有关汉语的论述。这些文章对方言词语或分类汇集，或详加分析，或兼重注音、释义、用例，它们为方言词典的编写提供了有益的资料和一些处理资料的办法。但是一部比较完备的系统的方言词典还是语文工作者亟待完成的项目，也是广大人民群众期待早日完成的项目。
现在这部《四川方言词典》收录了现代四川方言特有的词语，比较了它与普通话词语的异同，所以，它一方面有助于了解四川方言，另一方面有助于学习普通话。在编写体例上，注音、释义、用例都明确而有条理，使用起来很方便。特别是词性的标注和词语的某些语法特点及修辞特点的描述是作者细心辨析希望读者能多受益的地方。
本书三位作者都多年从事现代汉语教学，对现代汉语规范化和推广普通话的工作，既有热情又有干劲，在教学和科研中很注意方言和普通话的对比，在语音、词汇、语法方面都积累了不少资料，进行了认真钻研。这部《四川方言词典》是他们多年来辛勤劳动的结晶。作为本书最早的读者之一，我既感谢他们将劳动的成果与我们大家分享，又高兴在汉语方言词典的园地里增加了自具特点的一朵新花。
当然，一部方言词典要做到收词完备，释义准确，体例完善是颇不容易的。万事开头难，在现有基础上进一步修订提高，当是作者和读者的***同愿望。读者对这部词典收词、释义、用例诸方面的意见，无论是补充不完备的地方或是修订不准确的地方都当是作者乐于接受的。希望作者和读者***同努力使这部词典更完备准确地反映语言现实，更好地为四化建设服务。
甄尚灵
1985年10月