安徽六安的六念lù。
《咬文嚼字》主编黄安靖告诉记者,“六安”之“六”的读音过去没有争议,读Lù。各种辞书也为“六安”的“六”注Lù这个音。2005年出版的《现代汉语词典》第5版未收“六安”这个地名,并删除了“六”字头下“lù”这个音。
此后,2012年出版的第6版、2016年出版的第7版,均未收录“六安”词条。有学者认为,依据古今音变规律,“六”的文读音Lù已在普通话中消失,因此,新版《现代汉语词典》不再收这个音。
黄安靖认为,普通话语音系统中的确已不存在Lù这个音,“六安”之“六”怎么读的关键在于,地名读音是否都要按普通话读音来读。如果这个答案是肯定的,《现代汉语词典》收录的不少地名都要重新注音。
“其实,前辈学者早已注意到这个问题,提出了‘名从主人’的原则,特别是地名、姓氏的读音,尊重‘当地人’或‘当事人’的习惯。换句话说,就是把这些尚带有方言色彩的读音,吸收进普通话的语音系统。
涉及‘六安’这个地名的读法,当地人主张读Lù,因为这最接近当地的方言音。这也是辞书,包括《现代汉语词典》第5版前所有版本,将‘六安’的‘六’注Lù音的原因。”黄安靖说。
2016年《咬文嚼字》第6期曾刊发《从“六安”的读音说起》一文,对厘清“六安”的读音有一定参考价值。