“韶刀”(勺叨sháo?6?1dao)是北京方言,《北京方言词典》(陈刚著,商务版)解释为“话多而且没有分寸”。贾芸去向其舅卜世仁赊冰片麝香,卜世仁非但不赊,反而把贾芸教训了一顿,在贾芸看来,确是“韶刀的不堪”。高鹗把“韶刀”改为“唠叨”是不准确的。
“韶刀”(勺叨sháo?6?1dao)是北京方言,《北京方言词典》(陈刚著,商务版)解释为“话多而且没有分寸”。贾芸去向其舅卜世仁赊冰片麝香,卜世仁非但不赊,反而把贾芸教训了一顿,在贾芸看来,确是“韶刀的不堪”。高鹗把“韶刀”改为“唠叨”是不准确的。