首先我为您对中国文化的学习而感动，现在已经没什么人这么认真了。
写文言文其实不是您想象中的那么高深莫测。规则是这样的：
先用现代汉语组织好你要说的话，在讲关键字依依换成古汉语的形式。
入门可以先试着翻译一些基础的语气词，动词。比如焉，曰，否，矣，也等。
再试着可以多读读古汉语书，买一本古汉语词典。积累一些词语，句型句试等。但是空看一本词典是不行的，得多倍倍古文，诗词佳句，对联。
有了这些基础，就可以试着翻译一些专有名词，动词，介词，副词，量词或计量单位。不过打这个基础很难。小时候死记硬背是个好方法，打了就忘不了了，拿出来用，很轻松。
如果书背的多了，就会培养出语感，慢慢自己就会揣摩里面的规律，语序句型。这个是不用教的。
比如举个例子：我要去读书。
先翻译动词：因为古文中一个字代表一个现在的一个词，即读书译为：读
要去：译为欲
人称：我译为：吾，或余，予等。
所以整句译为：予欲读。或吾将欲书。或余欲学等。
总体一句话：多读读文言文，多背背诗词，多积累。打好基础，写文言文根本不是事儿。
加油！