原文天地之大⑴德曰⑵生⑶，圣人⑷之大宝⑸曰位⑹。
译文天地最优秀的品德是滋生万物，帝王最珍视的东西是地位。
注释：⑴“大”形容体积、面积、数量、力量、规模、程度等方面超过一般或超过所比较的对象。与“小”相对。
⑵“曰”为，是。《尚书·洪范》：“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。”
⑶“生”滋生；产生。《老子》：“道生一，一生二，二生三，三生万物。”
⑷“圣人”君主时代对帝王的尊称。《礼记·大传》：“圣人南面而治天下，必自人道始矣。”；《韩非子·外储说右下》：“是以圣人不亲细民，明主不躬小事。”
⑸“宝”珍视。《韩非子·解老》：“智士俭用其财则家富，圣人爱宝其神则精盛，人君重战其卒则民众。”
⑹“位”职位；地位。《诗经·小雅·小明》：“靖***尔位，正直是与。”