WebCorp
Sketch WebBootCaT
COCA
Linggle
jtw
SKELL
Glosbe
Linguee
联合国文件系统
MyMemory
TAUS Data
英语国家语料库（BNC）
语言开放典藏社群
术语在线
语料库在线
北京大学中国语言学研究中心语料库
泛华语地区汉语***时语料库
媒体语言语料库
北京大学语料库
北京语言大学语料库
中文语言资源联盟语料库
北大法宝
绍兴文理学院平行语料库
北京大学Babel汉英平行语料库
北京大学汉英双语语料库
北外中英双语在线语料库
厦门大学英汉双语平行语料库
当代汉语翻译小说语料库
中国译典专业领域平行语料资源
中国译典专业领域平行语料资源
Jukuu
LineDict中英双语语料库
DictALL词都
UTH法律语料库
UTH涉外法律文书写作与翻译英汉平行语料库
UTH芝麻搜索
UTH生命科学英汉平行语料库
Tmxmall语料快搜
中国规范术语CNKI
电子工程术语表
微软术语库