给楼主一个建议:想学好德语的话,买一本德德词典作为主要学习工具书,把中德词典作为辅助工具书。很多汉德词典里对词语的说明是很可笑的。
Haupt这个词本身没有“头”的意思,以下是杜登词典对这个词的解释:
kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven jemanden als ma?gebliche, wichtigste Person oder etwas als wesentliche, bedeutungsvollste Sache.
用于描述名词类中,处于决定性权威性的,重要的某人,或者重要的,相当有价值的某物。
Beispiel
Hauptakteur, Hauptattraktion, Hauptsorge
比如 首要因素,压轴戏,主要顾虑
一定要说这个词有Kopf的意思,也是引申出来的“处于首脑地位,头脑地位”的意思。