他们中有些人想要制作属于自己的词典。现在，我就来告诉你怎么制作词典。1.你必须安装一个支持 UTF-8 编码格式的文本编辑器。2.星际译王的词典编译器Startdict-Editor 软件以及 GTK+ 运行时库。3.当你安装完上述软件后，运行文本编辑器，并将编码模式切换到 UTF-8。4.照下面框框里输入词条------------------------------------Word [w?:d]\n词语\n话语\n\nThat word is not spelled correctly. \n那个词拼得不正确.\n\nHe couldn't put his feelings into words, ie express them verbally. \n他无法把自己的感情用言语说清楚.------------------------------------也就是说，每行开头，是一个单词；接著，是一个Tab符(如果你的文本编辑器有 "Tab=空格" 选项，勿选之)；接下来是单词音标及释义。\n 表示换行，\\ 表示斜线 \。词典文件的最后一行，必须是一空行。5.将你的词典文件保存为UTF-8格式的纯文本文件。6.开启 Startdict-Editor，选择 "Compile" 标签页，在窗口底端的下拉菜单框中选择 "Tab file"。7.按 "Browse" 按来打开你的词典文本文件。8.按 "Build" 来编译你的词典文件。9.会生成与词典文件同名的 .dict, .idx 以及 .ifo 文件各一个，把他们拷贝到 “Stardict安装目录/dic/你的词典的名称”目录中去，并重启 Stardict。