动脉Arterie也称为Schlagader或Pulsader,直径超过3厘米的Arterie称为Hauptschalgader或者Aorta。
楼主问的这两个词在杜登词典上是同义词,互为解释:
Arterie:Schlagader
Schlagader:Blutgef, in dem das Blut vom Herzen zu einem Organ oder Gewebe str?mt; Arterie
但是Arterie属于相对正式的,学术上的命名,多指概念上的动脉。身体各主要系统动脉群落均以器官名+Arterie命名,比如盆外动脉?u?ere Beckenarterie,肾动脉Nierenarterie,脊柱动脉Wirbelarterie。
Schlagader和其他类似的Blutbahn,Pulsader等也是动脉的意思,但是倾向于强调功能,即从心脏泵出血液,承载血压并可以察觉脉搏的血管。身体局部动脉系统多用局部名称+Schlagader命名,比如颈动脉Halsschlagader,面部动脉Gesichtsschlagader,颅底动脉Sch?delbasisschlagader等。