口译难考还是笔译难考

口译难考还是笔译难考

一般来说

口译比笔译要难，口译比笔译要求要高，不仅要求翻译能力，还要有非常好的表达能力，

如果英语水平不高的话，可以先考CATTI的三笔，二笔，再考口译。

CATTI三口相当于专业8级难度，只是考试题型不同，很注重翻译专项考核。

这点比专8要专的多。

CATTI 是由人事部颁发证书的，与同等级的同类证书相比，人事部的证书难度最大。

人事部口译证书全部采用口译实战题材和场景，并且要求考生在严格规定的时间内、全面、准确、流畅地口译出来，评分标准严格、精确。考证费时费力，需要有个方向和规划。最好与自己的个人兴趣及今后要从事的工作相关。

CATTI 三级笔译全国通过率只有16%左右，CATTI 3的口译通过率在12%左右，都不高，备考需要做好长期的规划。该考试重实践、有难度、所以含金量较高。