会有冲突，我出国以前是外语学院专业英语，后来到德国留学。我们才到语言班学习的时候，德国老师给我们讲的第一句话是，用英语讲的
请你们在学习德语之前，暂时忘记英语。
两种语言确实在很多地方让人感觉混在一起。
一个简单的例子
DIE 英语 死亡
DIE 德语 冠词， DIE FRAU 一个，（那个女人）
差别还是很达，而且德语的语法远比英语复杂。
建议你要学德语之前先暂时忘记英语，这样才能学好，不管学习任何外语都是这样，你要学会直接用该外语的语感和逻辑来思考问题，如果老是抱着中德词典来翻译德文的，德语的进步是很缓慢的。从一开始就要学会用德语来解释一个德语单词。适用德德词典等，最开始会很难，但是当你熟悉以后，你会有事半功倍的效果。
最后，当你已经能熟练的掌握德语的时候，再去复习英语，英语的知识很很快地补回来。
希望我的答案能对你有所帮助