去功能化的含义

“去功能化”是六方会谈专门针对朝鲜核问题创造出的一个新短语，因此现有任何一部词典对其都无直接解释。

根据《现代汉语词典》中的解释，“去”在这里应是“除去、除掉”；“功能”是“事务或方法所发挥的有利的作用”；“化”是后缀，加在名词或形容词后构成动词，表示转变或转变成某种性质或状态”。

三者组合起来，“去功能化”的意思就是“除去（核设施）具备的基本功能，使之不能发挥作用”之意。需要说明的是，对于“去功能化”这一表述方式，英文、日文、俄文、朝文和韩文虽然略有不同，但对于这个新词的含义，各方并无歧见。