以下句子摘自《牛津高阶英汉双解词典》第四版
Life isn’t a bed of roses. 人生并非事事称心如意。
I wish him well in his new job. 我希望他在新的工作中万事如意。
Our holiday was all that could be desired. 我们的假日称心如意。
I hope everything is going well with you. 愿你事事如意。
It’s all right for you, with a good job and a nice house you’re laughing. 你行啊, 有份好工作又有好房子——称心如意了。
She hasn’t always been lucky with her boy-friends but she seems to have struck gold this time. 她结交男朋友一直运气不佳, 而这一次似乎称心如意了。