成语大全网 - 成语词典 - 德语里及物不及物的问题

德语里及物不及物的问题

你的这个问题和是否是及物动词没有关系的

ndern和ver?ndern都可以做及物动词。

如果你在杜登在线字典上查?ndern的话,它在做及物动词的时候,有两种解释:

a. [durch Hinzufügen oder Streichen, durch Ver?nderung von Details] ab?ndern, modifizieren

在这种解释的时候,相当于ver?ndern

b. wechseln, durch etwas anderes ersetzen, umformen, wandeln

Beispiele:

seine Meinung, seine Ansicht, den Ton ?ndernalte

Menschen kann man nicht mehr ?ndern(von ihren Gewohnheiten abbringen)

就是说?ndern的这个解释强调改变的是态度、计划、看法、方向等等的。

你给的句子里面动词的宾语就是Meinung,所以用?ndern比较好。