单词发展的感觉越来越不规范了。。。。我们初高中学的时候都没说poison是可以做形容词的。听你这么一说我查了一下牛津词典，其实是没有形容词的。只能做动词跟名词。poisoned才是形容词
你说的这种情况也是有的，我想了下一班有两种情况，
第一种：
1、我一时也想不出什么例子，但我记得老师有讲过的，就是说两个形容词是意思不同的形容词。但是中文上的表达会让我们以为是同一个意思。举个例子：historic 和 historical 我们记 时候都是“历史的”，但其实两个是不一样意思的，historic是‘历史性的，具有历史意义的’，比如说这是一个历史性的转折，就要用到historic， historical 的意思则是‘历史上的，有关历史的’，比如说历史文档（historical files）或历史背景。虽然知道这个例子不是很恰当，但带该表达的就是这个意思，两个虽然都是形容词，但表达意思不一样
第二种：
2、如果这两个形容词意思一致，那么应该只是一种随意的用法。比如说，你写作文的时候，老师不是经常建议说最好不要用重复的词汇么，如果要表达同一个意思，最好用其他词来代替，或者用这个词的派生词来转变表达方式。再或者是用poisonous是惯用表达，poison现在或许虽然可以做形容词，但是可能不是常用的表达方式，所以不这么表达。
所以，就poison而言，我不清楚它是否真可以用作形容词，而且不知道它的用法是否和poisonous一个意思。其他类似情况的话你最好先弄清楚两个词的真实意思和用法，再来看它们是否能够相互替换~
个人见解，希望对你有帮助~