广东话燕梳是什么意思

“燕梳”就是“保险（insurance）”的音译，解放前的词汇，现在很少人用了。

楼上的有些解释得不错。

但所转载的话中，那个“不谙英语的低下阶层”错了。因为中国接触外国的文化迟，所以很多词在当时根本就没有对应的词，后来在向日语“借”了大量词汇后（例如“经济”、“政治”等词），才有了不少外来词的对应词。