帮忙翻译（英译汉），急用！！

有一期《纽约时报》对《韦氏国际大词典》第2版推崇倍至，宣称他们将永远追随这一权威版本，同时把《韦氏国际大词典》第3版斥之为对词典的侮辱和背叛，宣称他们将拒绝使用这个版本。然而就在这一期报纸上，使用了第3版新收录的153个单词、词组、以及句法结构，还使用了19项已被第2版宣告不能使用的词条。