成语大全网 - 成语词典 - 南辕北辙的英语翻译 南辕北辙用英语怎么说

南辕北辙的英语翻译 南辕北辙用英语怎么说

南辕北辙

[词典] go south by driving the chariot north -- act in a way that defeats one's purpose; be poles apart; go south by driving the chariot northward -- act in direct contravention to; have nothing in common; poles apart;

[例句]后来,人们就把这个故事概括为“南辕北辙”,比喻一个人的行动和他的目的正好相反。

The idiom derived from this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention.