成语大全网 - 成语词典 - 国色添香与国色天香的区别

国色添香与国色天香的区别

根据查询词典网得知,国色添香和国色天香都是一些比较常用的成语,它们都有形容女子美丽的意思,但是它们的出处和用法有所不同。具体来说:

国色添香是指女子的美貌能够增添国家的风光,也就是说女子的美丽不仅是个人的,还是国家的。这个成语出自《诗经·周颂·清庙》:“国色悠悠,受福不鲜。”这里的“国色”指的是周公旦的妻子姜原,她因为美貌而被称为“国色”。这个成语后来也用来形容其他美貌出众的女子,比如《史记·项羽本纪》中说:“项王之宠姬虞姬者,楚之名女也,号曰虞美人,其容色蔚为国色。”。

国色天香是指女子的美貌和花朵的芬芳一样出众,也就是说女子的美丽不仅是人间的,还是天上的。这个成语出自唐代李正封的《牡丹诗》:“国色朝酣酒,天香夜染衣。”这里的“国色”和“天香”指的是牡丹花,因为牡丹花色香俱佳,被誉为“花中之王”。这个成语后来也用来形容其他美貌出众的女子,比如《红楼梦》中说:“只见那黛玉真个如花似玉、如仙似娥、国色天香、倾城倾国。”。

综上所述,国色添香和国色天香在出处和用法上有一些区别。国色添香强调女子美貌对国家风光的增益作用,而国色天香强调女子美貌与花朵芬芳的相似程度。