唐顿第四季第六集 罗斯为什么叫柯拉cousin

观察好仔细，不说我都没发现

根据官方权威的剑桥词典，cousin 除了咱们通常知道的指 堂（表）兄弟姐妹之外，还指有相近血缘的亲人，也就是亲族，表亲，远房亲戚等等。当然这是一种相对旧式，不常用的用法，而且仅限于英式英语，出现在唐顿庄园里可以说是很贴近当时。

call cousins with 是指与...攀亲，与...套近乎 算是这种意思的一个延伸吧

图例子中说 我们美国人欠了我们欧洲表亲很多。这就解释的很明显了。