成语大全网 - 成语词典 - 学日语,卡西欧电子词典是必须吗?

学日语,卡西欧电子词典是必须吗?

20岁,在校日语专业(学校三本,渣了一点,但是专业实力不差,教我会话的老师是外交部部长王毅北二外大学时期的老师,楼主有兴趣的话可以自己查一下是谁)

首先个人的观点是:不

1、作用不大。根据我对同班同学的观察,买了电子词典对他们学习成绩的提高可以说收效甚微(体现在口语、翻译水准、习题正确率等方面)

2、手机app可以代替。我没买词典,用手机上的“MOJI辞书”代替,虽然词汇解释没有卡西欧的那么深刻,但是已经能满足一个日语专业学生的使用,至少对于我已经够用。另外MOJI这个app系列除了辞书之外还有很多应用是关于日语和英语学习的,我个人推荐。

3、不实用。上个月我们专业举行的翻译比赛上规定“可以使用电子词典但不可以使用手机”,看到这条规定我立马懵逼了,这摆明就是针对我这种手机查词党。但是比赛开始之后我才发现,根本就没时间给你去查词!

比赛的内容是经济新闻,专业词汇不多但是起码生词很多,我全部翻完之后还多出十五分钟给我检查,比赛结束了那些带着辞书来参赛的人写都没写完。最后我这个没有带电子词典的人成功打败了带上电子词典的大三的师兄师姐,拿了一等奖

我举这个比赛的例子是想告诉LZ,电子词典确实能满足一个人对陌生词汇查询的需求。但是到某些场合,比如翻译比赛、演讲比赛,甚至是日常对话,你根本就没有时间去逐字逐词地查。我个人的词汇量不多,但是平日里会上yahoo看日本的新闻,学习一些经济、政治、军事、文化词汇,满满地就能把课本外的但是生活中经常碰到的词记下来了,根本就不需要临时查。

你背的单词迟早会成为你的骨头和血肉,这些血肉骨骼是靠你平时锻炼得来,遇到关键时刻才能发挥作用。语言水平不是靠“买个辞典,遇到不会再临时查单词”来提高的。

↑有图有真相

4、、省钱。本来手机就能查词了,还花一千多大洋去买另外一个设备来查词,这不闲得慌?上面我已经说过了,那些买了词典的人水平并没有明显的提高。

学习语言是一个逐步提升的过程,能让自己提升的因素有很多,如果有人想用“我买了词典之后日语水平提高啦N2也过啦”的说辞来打我脸,那我只能告诉你:这是你买了词典之后的错觉,你强行让自己觉得这一千多块花得值,如果买了电子词典就提高了,那我为什么花学费来读日语专业?我直接买个电子词典自学就行了

以上就是我的拙见,说得不对可以指正。