ieren多为外来词
en是本土词或者长期存在于德语转成本土词了的
外来词基本上可以找到英语或者其他语种对应的词 至于词源 究竟来源于英语还是都是来源于其他语种或者拉丁语 则没有必要深究了
比方说
informieren 的名词 information
markieren 对应 mark
sortieren 对应 sort
trainieren 对应 train
。。。。。
usw usf
另外很多外来词也有在一定意义上同义的德语本土词（但有可能词义重点不同，但是作为同义词近义词来说无碍的）
比方说
erzeugen-herstellen- 同义/近义的是 produzieren
至于produzieren这个加了外来词后缀-ieren的 看得出词根和英语哪个词是同一个吧？就是produce
反正 最终 初学德语没有必要太了解为什么是-en为什么是-ieren
其实-ieren你也可以看成是-ier-en - -~总之 没什么意义了
只是说 正如楼上所说 在动词变化的时候要注意
-ieren属于特殊变化的 第二分词去-en加t