王戎早慧
王戎七岁尝与诸小儿游，见道旁李树多子，折枝，诸儿竞走取之。唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
翻译：
王戎七岁那年曾经与一群小伙伴去游玩,(走到一个地方)看见路边李树有很多果实,压弯了树枝,小伙伴们争着跑去摘取果实.只有王戎站着不动。有人问他（为什么不摘），王戎回答：“树在路旁却有很多果实，（没有人去摘）这一定是苦李。”众人摘取果实（尝后）一脸信服的样子。
管宁割席翻译:
管宁、华歆同在园中除菜，见地上有小片黄金。管宁挥锄不停，和看到石头瓦片一样没有区别，华歆拾起金片而后又扔了它。他们又曾同坐一张席上读书，有个坐着四周有障蔽的高车的官员从门前过，管宁读书不停如故，华歆放下书出去观看。管宁割断席子分开坐，说：“您不是我的朋友。”
概括内容
这里我们似乎读出了管宁的脱俗和华歆的俗，其实有心人还应该读出管更似为了脱俗而去脱俗少了生活的气息，而华歆更是有率真之美
管宁、华歆锄草看见金子,华歆立即去拣起看了看然后丢了;两人又一起读书看见大官,华歆又跑去看.于是管宁和他断交了