综述：“輶轩”，古代使臣乘坐的轻车，常代指使臣，这个题目意思就是使者坐乘轻便的车子，到各地采集诗歌、童谣和异语方言等，并以这些材料考查风俗民情，供执政者作参考。
西汉的扬雄把这些采集来的材料加以分类编纂，成为一集，这就是《輶轩使者绝代语释别国方言》，后因这个书名太繁，所以人们都简称之为《方言》。
《方言》是中国第一部方言词典，它比中国最早的字典《说文解字》还要早一百多年，距今已有两千年的历史，它的全名正是《輶（yóu犹）轩使者绝代语释别国方言》。
《方言》正是模仿中国第一部词典《尔雅》写成的，《尔雅》和《方言》相比，有不少相似之处。
比如《尔雅》除了诠释“古今异言”之外，还搜集了大量的“方俗殊语”，而《方言》也同样是诠释“别国方言”和“绝代语释”。
不过，这两部书编辑体例虽然各异，但它们都是按照词义不同来归类的。