“塞尔维亚－克罗地亚语”是南斯拉夫时期的叫法。由于南斯拉夫的分裂，“塞尔维亚－克罗地亚语”分裂成独立的塞尔维亚语和克罗地亚语。分裂后的塞尔维亚和克罗地亚，两国的官方和民间都不承认“塞尔维亚－克罗地亚语”或“克罗地亚－塞尔维亚语”的存在。他们认为塞尔维亚语和克罗地亚语是两种非常相似但又互相独立的语言。所以在塞尔维亚和黑山，这种语言被称做塞尔维亚语，而在克罗地亚则被称做克罗地亚语。南斯拉夫时期叫作“塞－克语”标准音所在地的波斯尼亚和黑塞哥维那也主张他们说的语言是不同于塞语和克语的语言，并自称自己的语言为“波斯尼亚语”，也有21%的人认为自己母语的名字应该是黑山语，而不是塞尔维亚语。