初中毕业了三四年，现在想重修英语这一科目，我该从哪里着手，我想从事翻译，不管多大困难

不知道你有没有一定的英语基础，如果具备一定的基础，那么学习英语其实相当于我们小学语文的难度。我建议你首先掌握音标，这是学习英语最基本的东西，然后就是学习语法。具备了这两样，学习英语将不再是一件困难的事情。你要准备一本英汉词典，多积累词汇，常看英语书籍和英文字幕的电影。