1、用材不同：
正版：扉页用内含商务印书馆注册商标图案的防伪水印纸印制，环衬纸采用150克胶版纸，堵头布采用特定厂产品。
盗版：扉页不用防伪水印纸，印制材料非商务印书馆特定的材料，
2、印刷不同：
正版：封面用300克韩国铜版纸彩色印刷、覆光膜、模切，全书用50克特制米黄色胶版纸轮转印刷，精装联动线扒圆装订
盗版：无内含的商务印书馆注册商标图案，印刷墨色不匀，手工索线装订或胶订。
3、价格不同：
正版：《新华字典》价格较贵；
盗版：小店售卖的部分字典价格在10元左右，有的甚至低于10元，这些是盗版。