你好，我使德语专业毕业的，通过老师的推荐和自己的经验，我认为你应该买这两本字典：
一是朗氏德汉词典，黄色封面，上面有个大大的L，这本里面通常德语的用法比较地道，而且还有德语解释，还有些示意插图。缺点是词条不够多不够全。
二是新德汉词典，最适合初学的两年使用，词条很多很全，中文解释详尽贴切，里面很多词组，比较适合扩大词汇量的初期。
我不推荐电子词典，我就没有用过，看同学的觉得不太好，词语解释很少，也没有例句，还不如直接上网用在线词典，推荐一个www.mydict.com，我一般用这个的，有例句，词汇量也丰富。缺点是没有讲用法，这个就需要看字典了。
我觉得你字典和在线字典搭配着用就可以，买个德语快译通一类的东西都要好几百，我觉得是没有什么用，查个词也不见得多快，解释还不够全。