第一，平时的单词读法，和在句子中的读法有差别，比如 I'd like some juice, please 中的some在句子中几乎根本就听不出来，还有Nice to meet you中的meet也是根本听不出来；
单一的词汇在词典上通常的标音是正常情况下的读音，也有的同时标有几种可能，如some 就有三种读法（没有音标软件，个别音标只能用读音相近的汉字代替）；[s阿m]、[s?m] 和 [sm]；冠词 a也有两种：[ai] 和 [?]。但是，句子中的词汇有“重读”和“轻读”之分，一般说来，实词（名词、实意动词、数词等）需要重读，个别实词（如代词、情态动词）和虚词（冠词、助动词、介词等）需要轻读。重读是句子的灵魂，而轻读的词总是一带而过，似乎听不出来。因此需要听话人按照口语语法判断没有重读的词是什么，如：
I'd like some juice, please 中只有 like 和 juice 是重读，其他都是一带而过，其中的缩略形式 'd 就是 would 轻度的口语反映，而 some 则读作 [sm]。
He has many books 中只有 books 是重读，而其他都是轻读，你可能听到的是 I [h?z mni] books 这样的声音。
除了轻读外，一个句子中有些处在同一个意群中的词汇还要连读，就是说，一个以元音结的词要与后面以辅音开头的词连读在一起，如 a lot of books 中的 lot of 连读为 [lot?v]，还有些词，前面是爆破音，后面的词是辅音，前一个爆破音需要失去爆破，即箭在弓而不发，稍作停顿后独处下一个音，如Nice to meet you 中 meet 的 [t] 是爆破音，而后面的 you 又读作 [ju:]，那么就需要在做好发t音的准备后在不爆破出来的情况下很快连读 /ju:/。
基于此，要听懂句子，一是要在平时说话时要养成轻重读习惯，二是要掌握英语的口语语法，三是要多听多训练耳朵，久而久之就习惯了。
第二，我是用的女儿的学习机来学的英语，里面的Here you are 的读法怎么与百度翻译的读法不大一样呢，而且我发觉音标也不大一样，我的学习机中Here的音标是[h?r?] ，百度翻译中的Here的音标是[h?(r)]，请问是怎么回事？请问哪里有发音准确的软件或者什么东西，请指教。
如同汉语一样，英语也有方言。当前我们经常接触到的是英国音和美国音，如 here ，英国音读作[h?]，美国音读作[h?r]。你在学习机中听到的[h?r?] 是英国音把 here a 连读在一起的发音，而百度翻译中音标 [h?(r)] 中括号内的 (r) 则是美国发音要读出来的音。
网上或学习机上的电子词典有的是美国音，有的是英国音。不管哪种软件，发音基本上都是准确的。开始学习时最好先选择一种，或者是美国音或者是英国音，入门以后再兼听两种。
中小学教材一般都有光盘或者磁带，新华书店都能买到。